书包小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第92章(第1页)

她总共投了三家试译,但这家公司的译本是她最喜欢的一个。

或许正是因为喜欢,通过的机率才会大大提高吧。

算着程烨然的下班时间,她晚上立刻就给他打了电话,告知他这个绝好的消息。

「程烨然,我的那篇试译稿件通过了!就是我之前同你说过的那位美国作家写的书!真是一本实验性的小说,单单从试译的部分就看出来了……」

她又恢复了老样子,声调微微向上扬起,语速又快又活泼,「说实话,我很久没翻译美国作家写的长篇小说了。这本你肯定不会想错过的,我很早以前看过原版,又前卫又大胆……只是里边的俚语实在太多了,我当时不得不一个一个地查,幸好总算是略微还原了原作的语言风格,说实话那风格与我大相径庭,不过美国式的语言简洁有力,又具有黑色幽默,或许读译文感受不到,但原版真的给人带来酣畅淋漓的阅读体验……你知道他们给我开出的价格是多少吗,是——」

她说了一个数字,随后笑起来,「好久没听到这样美妙的数字了!你等着吧,我迟早会赚到大把钱的,到时候——」

程烨然调侃道:「到时候怎么样?」

许知蕴说:「到时候你就和我一起周游世界吧!」

「好啊。」程烨然温声道,「想去哪儿?」

「嗯,北欧总得去吧,虽然我知道极光现象可遇不可求;金字塔总得去看吧?还有……」

她絮絮叨叨说着,程烨然在电话那头举着手机,安静地听着。现在是德国的下午,四点钟一过,日暮就会降临。他想起那天看见的白玉兰,背景是蓝色的天空,一片晴好。离开越久,他就越是想念大洋彼岸的那片生存已久的土地。

还有那片土地上的那个人。

「……怎么样?」许知蕴兴致勃勃地说完了。

程烨然靠在椅背上,看着天空中被阴云遮挡住一半的月亮。

「特别好。」他说,「我——」

或许是月亮太好,他的心里升起了某些冲动。

「我——」

注视着这样的月亮,这样的夜色。温暖的室内,寒风依旧凛冽的天气。她喜悦的话语传达过来,程烨然的声音忽然变得有点干涩

「我很想你。」

他没有办法在她伤心的时候给一个拥抱,也没有办法在她开心的时候陪在她身边。程烨然有时候会想,如果当初没有出国,会不会……

电话那头的许知蕴像是顿住了。

过儿好一会,她轻轻地问:「就算现在打着电话,也还是会想我吗?」

「嗯。」

年代:我在瑶岭山下当农民  狐狸绝无坏心思  战死后我成了女装大佬[星际]  我的恋爱游戏太抽象了  嫁给当朝太子妃  恋综我在财神爷的雷点上反覆蹦迪  射雕:我靠抽卡成了五绝  我家有个小财神[九零]  抽象派影帝  穿越柯南三十年前,截胡妃英理  七零:穿成炮灰女主开局手撕全家  离婚后,我成了东京文豪  请叫我大道祖  召唤的魔王是个剑修[西幻]  极度恐菌  敌对爱情  万年孤寂  嫁首辅[重生]  受死吧公主,魔王是我的了!  公主请造反  

热门小说推荐
体坛之篮球教父

体坛之篮球教父

穿越2006,喜获神级教练系统。帮助姚麦夺冠,圆无数中国球迷心中的冠军梦。当雷霆四少留守俄城,一个崭新的支平民球队,又如何把不可一世的勇士王朝掀翻下马。一次穿越,一段关于有完本作品重生之安东尼篮神体坛之召唤猛将,人品有保证,放心收藏阅读。阅群539855046,进群需晒学徒以上粉丝值。...

我是至尊

我是至尊

药不成丹只是毒,人不成神终成灰。天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行哀尔良善,怒尔不争规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平手中有刀,心中有情怀中美人,刀下奸雄冷眼红尘,无憾今生。惊天智谋,踏破国仇家恨铁骨柔肠,演绎爱恨情仇绝世神功,屠尽人间不平丹心碧血,谱写兄弟千秋!...

大小姐的近身狂医

大小姐的近身狂医

左手生,右手死,他是阎罗在世!美人在怀,佳人在抱,他是情圣重生!一个初入都市的江湖少年,凭借逆天医术,从此纵横都市,逍遥花丛!...

时空冒险传奇

时空冒险传奇

我是空间的旅人,时间的行者我追逐真理,寻觅起源我行走诸天,求真万界我是传道者,亦是冒险家。另外,我真的很凶,超凶(看封面)!声明1本书尽量走合理认知世界的路线,有自己的观点设定,不喜勿扰!声明2本书中的内容并不真科学,并不全合理,因为没有实际基础,纯属作者菌的蘑菇想法,作者也写不出全无bug的小说。...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

每日热搜小说推荐