书包小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第六百七十八章 全能翻译小众的惊喜（第1页）

塞里娜是京城外国语大学的留学生，主修汉语。

作为一个从阿富汗的女孩，十九岁的塞里娜能够来到华夏的京城外国语大学读书，完全归功一位在阿富汗做生意的华夏阿姨的帮助——当然，塞里娜的刻苦学习也是重要原因之一。

原来，塞里娜是阿富汗一个部落的孤儿，父母都在美军的突袭中丧生，自小的塞里娜就一个个在部落里，靠捡破烂为生——美军经常的突袭，在阿富汗留下来大量的炸弹残片，同时也留下了大量的未爆弹。

塞里娜每天的工作，就是去捡炸弹的碎片，用这些金属到部落里的商店里，换些吃的。

饥一顿饱一顿是很正常的事情——况且部落里同样还有一些好逸恶劳，抢塞里娜东西人存在。

直到有一点，有一个华夏的商人，到部落里来做生意——部落里有一条青金石矿脉，被部落长老掌握着，这种宝石在华夏是比较有市场的。

这个被人叫作宝姨的女人，丝毫不害怕阿富汗那几乎天天都在生的路边爆炸和自杀式袭击，淡然自若的和部落里的长老谈着生意。

塞里娜在部落里见过不少的华夏人——虽然华夏和阿富汗的边境线只有几十公里，就一条瓦罕走廊，但到阿富汗做生意的阿富汗的人并不少。塞里娜甚至学过几句华夏语——她根本不知道，就这几句华夏语，让宝姨注意到了自己，这也改变了塞里娜的一生！

当时宝姨正在和随从在部落大街里逛着，有一个部落里的混混鬼鬼祟祟的跟着，塞里娜很清楚知道他想做什么——这些混混，不是小偷就是流氓，他们经常欺负自己，把自己辛辛苦苦捡来的东西捡走，甚至还打自己。

混混准备动手的时候，塞里娜忍不住大声用不太标准的汉语喊道：“小心！小偷！”

她之所以这么做，是因为几个月前，宝姨来这里的时候，看她可怜，给她一包饼干。

那是塞里娜吃过的最好吃的饼干——即使是在后来，塞里娜在华夏的京城吃过很多种类似的饼干，却再也没有吃过那种味道。

塞里娜虽然也害怕被那些混混报复，但那一时间，她忘记了其他的，只是单纯的不希望对自己好的宝姨受到伤害——那些混混手里可是有刀子的！

有了塞里娜的提醒，宝姨自然没有受到丝毫的伤害，她的随从轻易的就将混混和他的同伙打残，而塞里娜做梦也没想到，就因为她那一声喊，宝姨便把她从部落里带了出来，先是送到了坎大哈上学，然后又送到了华夏的京城。

十几年过去了，现在的塞里娜已经完全看不出以前那种面黄肌瘦的样子了，在京城外国语大学里，塞里娜也是校花级的人物——当然，她从来不这样认为，这对自己的学习有什么好处。

在学校里，塞里娜学的是英语、汉语，并继续学习自己的本族语言——普什图语。

普什图语是小语种，在世界上很多国家，都没有这门语言的专家。没有多少人去学这种语言——毕竟普什图语只是阿富汗普什图人的语言，还有一部分巴基斯坦的人在说。全世界说这种语言的人加起来，不过两千万。

两千万听起来很多，但聚集在全世界最乱的地区之一，这让这一门语言的展受到了极大的限制。

塞里娜在坎大哈学会了简单的英语和汉语的听说，来到外国语大学后，她这两门语言渐渐精通起来，但塞里娜却并没有将普什图语丢掉——这是自己的母语，即使自己的国家现在处于动荡之中，但她不会丢掉这个。就如同宝姨说的一样，这是自己的根！

塞里娜很羡慕这里的华夏学生，他们可以安安静静的享受着春日的鲜花，沐浴着夏日的阳光，迎接秋日的微风，感受冬天的冰雪。他们的国家是安定的，没有战乱，没有突袭，没有路边爆炸，没有自杀袭击。

尽管很羡慕，但塞里娜却仍然觉得，等自己学成以后，还是要回到部落里，去教那里的孩子，让他们认字，学知识，学会看世界。

一本车洪才、张敏编纂的《普什图汉语词典》是塞里娜的宝贝，白天她几乎从来不离身。这本有二百多万字的词典，是塞里娜学习的重要工具。

我乃绝顶风华  正经人谁在漫威学魔法啊  陆云我的七个姐姐风华绝代免费阅读 小说  美强惨反派竟是我亲弟  浴火天医陈风李佳佳  我在武侠世界雇佣玩家  越南1954  天生科技狂  我在明末有支无敌军团  混在漫威的霍格沃兹教授  千劫之刃（万劫之主）  洪荒：开局混入先天灵宝聊天群  遇火重生陈风  杀出深海  择日飞升许应  武道天下  骆君摇谢衍  我一个史莱姆吊打巨龙很合理吧？  吞天记  我用惊悚游戏，虐哭全球玩家