书包小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29部分（第1页）

两个青年人都笑出声来。约阿希姆作一个两脚立正的姿势回答说：

“咱们正想找大夫呢，顾问大夫先生。明天我要检查了，咱们想要问问，您能

否赏个光给我的表弟附带检查一下。问题在于，他星期二能不能动身回家……”

“那行嘛！”贝伦斯说。　“那当然行啰！很高兴为您效劳！我们早该给您检查了。

既然到这儿来，就应该经常查查。不过当然不必争先恐后。那么就在明天两点钟吧，

你们从小床爬出后就来！”

“我还有些热度呢，　”汉斯·卡斯托尔普又补充一句。

“您说什么！”贝伦斯嚷道。　“原来您想告诉我新消息吗？难道您以为我脑袋上

不长眼睛吗？”说着就用一只巨大的食指朝他自己两只充血的、泪汪汪的蓝眼球指了

指。“那么有多少热度？”汉斯·卡斯托尔普谦逊地报上了数字。

“上午？嘿，不算坏。对初出茅庐的小伙子来说，算不得没有才能。好吧，明天

两点钟你们俩一块儿来！这对我可增光不少。擅自吸收营养！”于是他蹬蹬地下山去，

走起路来曲着腿，双手像划桨似地一摇一摆，身后飘起雪茄烟的一股云雾。

“看来事情按照你的愿望实现了，”汉斯·卡斯托尔普说。

“咱们碰到的运气再好也没有了，我真是适逢其会。也许他除了给我开一服浓

缩干草汁或咳嗽糖之类药物之外，不能再给我更多的帮助，不过任何人的感觉要是

像我现在那样，那么听到大夫一言半语劝慰的话也是挺高兴的。可是他说话的气派

干吗总是那样泼辣，那样肆无忌惮？”他说。　“开头倒是娓娓动听的，到头来可叫我

讨厌了。什么‘擅自吸收营养’！这种杂七杂八的话简直不成体统！我们可以说‘擅

自珍摄’，因为‘摄’字是所谓‘雅语’，像‘每日的面包’一样，与‘擅自’等字

配在一起恰到好处。而‘吸收营养’却纯粹是生理学术语，再加上什么‘擅自’之

类，就变成讥讽的语言了。他抽烟的那副样儿，也叫我怪不自在，我心里很不好受，

因为我知道这对他不相宜，会使他满腹忧闷。塞塔姆布里尼曾经谈起他的为人，说

他乐呵呵的神气是矫揉造作的。塞塔姆布里尼是一位评论家，是一个有判断力的人，

这点谁也否认不了。也许我也应当自己多作些判断，别不管什么都全盘接受下来。

他说的话很有道理。不过某些时候他语气中开始时有的是判断、责备和正义的愤慨，

接着又完全换了一个样，跟判断毫无关系；后来又同所谓清规戒律一刀两断。而共

和国和优美的文体对你说来又索然无味……”

他不知所云地说了一通，看来他想说些什么，连自己都不很清楚。他的表哥向

他斜视了一眼后说声“再见”，于是两人各自回房，到自己的阳台间里去了。

“热度多少啦？”约阿希姆过了一会轻声地问，尽管他没有看到汉斯·卡斯托尔

普在审察他的体温表……汉斯·卡斯托尔普用漫不经心的口气回答：

“还是老样子。　”

他一进去，就把今天早上搞到的那支娇小玲珑的体温表从盥洗台上取下。他自

海底两万里  第四生物帝国  我的猛鬼新娘  孔子密码  演员已经落幕  科技制霸  地府演义  仲艾青青  唐朝那些事儿  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  为师与尔解道袍  武帝独尊  大神与女神争霸事件  未来宠物店  冷的冬,热的雪  返(一)  历史的刀锋  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  风陵梦