书包小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第295章 旧式行文（第1页）

到了事先约定好的集合地，谢昭笑吟吟的将自己新鲜出炉的那几页清词，依次赠予在场诸多九大高种姓出身的贵族少年少女们传阅，美言其曰是因此这次狩猎专程写给大家助兴、聊表受邀的感激之情。

在西疆酆斓皇朝，文字自古便是十分高贵的存在，也是区分高种姓贵族和低等姓平民之间最直接的表象区别。

自恃身份尊贵、乃是天神后裔的西疆九大高种姓贵族中，不论男女老少，都以自己能识文断字为荣，也视与文字诗词相关之物为清贵雅致之物。

谢昭这几首用西疆文字撰写的游猎诗赋，瞬间被在场的贵族少年男女们珍之重之的争相传阅起来。

这些清词诗赋，果然如谢昭意料之中那般受欢迎。

因为这些西疆贵族少年少女们也很好奇，传闻中天下四境中文风最盛的南朝，会孕育怎样迤逦婀娜的诗篇。

一位出身图尔嘉氏的贵女，依仗自己九大高种姓排行第三的氏族地位，是最先拿到其中一页清词的人。

她拿到的那页正好是三首南朝文风的诗词，但同样也是以西疆文字翻译镌写而成的。

年仅十六岁的图尔嘉达依，乃是出身于图尔嘉氏的贵女，她是六皇子斓素因的亲表妹，其父正是图尔嘉氏掌姓人、图尔嘉婆孙。

她也正是先前图尔嘉掌姓人想要与伊闼罗氏联姻而被婉拒的那位小姐。

此时，图尔嘉达依低头认真看着掌中那页纸上的几首诗词，还轻声念出了其中几句——

“何惧霜雪万里路，我为人中最少年......”

“须知少年擎云志，曾许人间第一流......”

“当时年少掷春光，花马踏蹄酒溅香......”

图尔嘉达依喃喃的念着其中最为精彩的几句，下一刻当即拍案叫绝：

“谢医律，您这几首诗，即便转译为西疆文字，依旧难掩其中少年意气、挥斥方遒的澎湃朝气，每一首都是顶顶上流的好诗啊！”

她面露憧憬的轻声呢喃：

“......真是不敢想象，若是我能认得南朝的文字就好了，若是这诗以南朝原文拜读赏阅，只怕诗中意境定然更加让人叹服。”

图尔嘉氏乃是西疆酆斓最善文的高种姓氏族，氏族中无数子弟都在酆斓庙堂为官。

对于有才华之人，图尔嘉氏的人天然便会更多几分惺惺相惜的好感。

谢昭脸上挂着和煦的淡笑，倒是一幅十分谦逊的模样。

在“外人”面前，这厮是一惯很会装大尾巴狼的，半点不像在凌或和韩长生等人面前那般放飞自我、得意洋洋。

她还装模作样的故作谦虚道：“哪里哪里，不过是在下少时走马长街、浪荡江湖的一些有感而发。觉得与今日郊游打猎情境相当，所以独乐了不如众乐乐，便拿出来与诸位贵人们一观。”

逼格直接拉满。

——她还顺便收获了一批来自西疆贵族少年少女们的钦佩目光。

凌或和韩长生表情复杂，槽多无口。

因为实在不知道该说什么好，索性齐齐闭上嘴不说话，乖乖假扮起他们的侍卫。

不过，谢昭看似神情平静、漫不经心，实则不曾放过在场每一个看过清词诗赋的九大高种姓贵族少年少女们的表情。

下一刻，她眼底似乎忽而闪过一抹极淡的异样，将注意力着重放在了酆斓六皇子斓素因身上。

果然，半盏茶后，完整的看完手中那页清词的斓素因欲言又止的诧异看向谢昭。

“......谢医律，你这清词的行文制式......”

谢昭心道来了，她故作不知情道：

“哦，这个啊......是在下当年行走江湖时，偶然遇见了一位改行做商人的译者。殿下想来也知道，少年人嘛，难免好奇心重。

于是，我那时便缠着那位老译者，将这四境诸国的文字都学了一点皮毛，怎么？莫非是在下的行文中有什么不妥吗？”

斓素因闻言恍然，摇头笑着道：

“谢医律的清词翻译的极好，即便是我们西疆人，若非文极通文墨的文士学者，也未必能写出这般清绝明丽的词句。

不过，谢医律诗词中的行文制式，倒是有七八分像我们酆斓皇室的风格。想必那位传授你西疆文字的老译者，曾经效命于酆斓学者院罢。”

被渣重生后我在修仙界内卷成第一  赐予修女姐姐美食的祝福  家有师尊，恶名远扬  重生八零：恶婆婆种田当村长  杀穿美恐从致命弯道开始  80年代剽悍土著女  辞职后，我要回村种红薯  万古帝尊：开局觉醒至尊血脉  我的回忆录之五十有二  异世养崽：空间大佬燃爆了  妖女一句戏言，我一剑开天门  洪荒：通天！你徒弟又作死  灵魂出窍修成仙  世子爷的娇娇白月光重生后  星宇世界传奇公会  从零开始的帝国时代  我以武道斩鬼神  神龙遗书记  从火球术开始肝经验  团宠小渔娘她喜事多多