手机浏览器扫描二维码访问
〃全球化〃元素吸引读者
所有畅销小说,最重要的条件有3个……好故事、好题材、好文字。但最重要的无疑是前两项,因为如果文字不很优美,编辑甚至可以重写。《藏地密码》的责任编辑闫超说,《藏地密码》在网上一出现,就引起了他的关注。仅看了1万字之后,闫超就发现,它已经把畅销书的三个条件占全了。
这部120多万字的小说架构宏大,讲述了以西藏和藏文化为背景的全球探险故事,其中涉及到西藏千年秘史及藏传佛教历史遗案。小说的故事在全球范围展开,还把藏文化和美洲亚马逊丛林的玛雅文明联系到一起,因而引起了争议。这种构思并不是空穴来风。为此,闫超专门请教过中央统战部的藏文化专家。专家的说法是,藏文化和玛雅文化有联系在学术界早有类似的说法,玛雅文化很可能是藏文化的变种。
丰富的〃全球化〃元素,是《藏地密码》不可忽视的一大魅力,也是它从众多探险小说中脱颖而出,既而走出国门的关键。
闫超说,从每年到西藏络绎不绝的中外游客就可以看出,带有浓厚神秘色彩的西藏文化是让全世界感兴趣的焦点。而从西藏到玛雅的全球大探险,无疑会吸引各个国家读者的眼光,因为探险精神是全人类共通的。作者何马出色的制造和驾驭悬疑的能力,更是能将读者的心牢牢抓住。
台湾出版人上网找货
版权争夺战打得激烈
重庆出版社和北京〃读客图书〃刚刚拿到内地版权时,台湾二十多家出版机构已经在白热化争夺该书的繁体版权,其中不乏〃麦田〃等知名出版社。最后,台湾普天出版社出价5万美金,以迅雷不及掩耳之势抢走《藏地密码》繁体版权。
陈奕君是《藏地密码》繁体版责任编辑,她兴奋地告诉记者,台湾出版社的编辑也常常登录大陆的文学网站,寻找〃猎物〃。第一次在网络上看到《藏地密码》,陈奕君就被吸引住了,赶紧询问版权的事情。一问不要紧,发现有那么多竞争者,〃因为实在太想签下来,所以想法就是,不管怎么样,一定要赶在别人之前把它拿到手。〃
于是,在与〃读客图书〃取得联系的第2天,在图书尚未出版,双方合约没有签,图书出版审批都还没有通过的情况下,〃普天〃二话不说先把版权费全额打到了账上。
这样戏剧化的局面,令北京读客图书有限公司负责人吴又始料未及。原本,他还在与几家知名出版社慢慢谈判,面对这样的诚意和信心,再加上之前〃普天〃与自己有过良好的合作关系,图书的繁体版权自然签给了他们。
在陈奕君看来,探险和藏传佛教是最吸引台湾读者的两点,因为这是〃既神秘同时在台湾很难接触到的东西〃,能够〃抓住人看下去〃。在选择图书引进版权时,内容涉及台湾读者所不了解的文化,是让台湾出版社比较感兴趣的。最近几年,台湾读者的阅读口味与大陆地区读者非常相似,畅销小说多是探险、盗墓这类〃刺激〃题材。
近百家机构正在谈判
海外版权争夺战打响
与此同时,《藏地密码》也引起了众多海外出版社的关注。包括英国企鹅出版集团、美国哈珀·柯林斯出版集团在内的全球近100家出版机构,都在与重庆出版社和〃读客图书〃谈判海外版权事宜。
虹←桥←书←吧←BOOK。←
第14节:一部中文畅销小说的出国之路(2)
记者向英国企鹅出版集团北京办事处求证此事时,中国区总经理周海伦对记者说,虽然〃企鹅〃还没有最后决定是否购买版权,但她本人已经读过这本书,目前正在审读相关资料。让人意外的是,美国哈珀·柯林斯出版集团竟然通过国务院新闻办表达了购买《藏地密码》版权的意向。
目前,韩国几家出版社正在竞价阶段,8月中下旬将会有定论。若干家越南出版社也得知了《藏地密码》风靡中国的消息,也纷纷前来谈判版权输出事宜。
此外,西藏自治区旅游局局长巴珠、著名藏族作家阿来和《中国西藏》英文版执行主编周爱明博士等都强烈推介《藏地密码》。国内著名的户外运动品牌〃三夫〃也决定破例在自己的店内销售《藏地密码》,并将在未来一年半左右向会员销售《藏地密码》。
本土特色受青睐
有趣是人类阅读共性
《藏地密码》一出版就引发海内外版权争夺战,取得了很多专业作家都无法取得的成绩,这在中国的图书市场上是十分罕见的。它的成功似乎彰显了中文小说走向国际的秘籍:有本土元素但不让人无法理解,有文化但不晦涩。
陈奕君认为,〃有文化但不晦涩〃至少是大陆小说走进台湾的必备条件。台湾读者想看的就是〃大陆地区特有的,台湾作家肯定写不出来的东西。但同时,在文化上又比国外的小说更容易接受。例如前不久红极一时的盗墓类小说就属于此类〃。
企鹅集团的周海伦告诉记者,能够让他们感兴趣的中国图书,应该具有比较强的故事性和情节性,同时能够向西方读者揭示他们所不了解的中国。
作为在出版界崭露头角的新锐编辑,闫超认为,中国的小说要想获得国际上的认可,首先在文化上应该是没有局限的,想要表达的东西是全人类共通的。
〃我们国家很多书在版权输出时遇到问题,多半是因为作家意识上的局限,他们总是闭门造车,一味地追求想当然的文学性,写的东西不好看,让人没有读下去的欲望。这种局限性使他们的作品连自己国家的人都不爱看,更没办法和其他的文化分享。〃
另外,有趣也是全人类阅读此类图书时的共性。类似何马这样的〃文坛外高手〃,一开始就没想着要出书。所以,他没有把写作当作写作,处在没有目的性的放松状态时,写的东西就更容易好玩。写法上更会考虑大多数人的阅读习惯
一电钟情 穿越时空之:真命天女 不可思议的末世 萨拉弗的龙翼挽歌 杂鱼 指染江湖 老大徒伤悲 情深你妹,雨蒙你大爷 大唐悠悠 霹雳MIT 无效老公 七号棺材铺 作者:听风满楼、唸小睿 1644,帝星升沉 新华夏荣光 喂,周一泛,419不好玩! 重生后奇遇 九天仙境 杀手也穿越系列之舞倾城(完结) 特工狂妃:本宫不洞房 没有光的爱情(出书版) 乌蒙小燕
军少娇宠未来大小姐由作者绵绵妙创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供军少娇宠未来大小姐全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
穷小子楚帅,先赚了一个极品级二奶,却原来是间谍精英,然后,一个大陆女警官凌小杰好有暗恋他,可是,穷小子还有一个比鸟齐飞的原配初恋,还有一个女朋友的死党小魔女蓝菲,还有几乎是后宫佳丽如云,不过,一个个美眉都有好神秘的身份,你中有我,我中有你...
全本免费,新书斗罗无敌从俘获女神开始斗罗之收徒就变强斗罗之酒剑斗罗王圣穿越到了斗罗1的世界之中,在觉醒武魂的那一天,竟然是先天二十级的魂力。看王圣如何组建属于他自己的7怪。当他的7怪与唐三的7怪相遇时,又会是怎样的一个场面?谁强?谁弱?谁才是真正的主角!粉丝群1304623681...
我做梦都没想到老公出轨的对象是个男人这社会给小三的爱足够宽容,为什么不给我的恨一条出路。关键词丈夫的秘密最新章节丈夫的秘密小说丈夫的秘密全文阅读...
肉身不破,灵魂不灭,为了回到穿越前,为了再见到他可爱的女儿,不断引起星域乱战,一个不死强者,重启纪元,回归平凡,从此一个无敌奶爸诞生了。续集,正在新书连载着...
为了躲避一个美女疯狂的纠缠,叶权宇在好友的帮助下偷偷来到日本,光荣地成为了圣樱花女子高中的第一名男学生,原本只想平静读完高中的他,面对一群萌萌的少女,生活又怎么可能平静得了?交流群号2746792欢迎大家前来交流吐槽!...